Свобода (перевод VeeWai)

[Куплет 1:]
Те, кому я помогла пробиться в жизни, никогда не отблагодарят меня,
Да и чего ждать от тех, кто не испытывает благодарности даже к Иисусу, умершему за нас на кресте,
Вы, вообще, неблагодарны, с**и, вы полны ненависти.
Но, несмотря на это, я остаюсь на ведущих ролях,
Вся моя карьера была тщательно розовоработана,
Даже когда она завершится, всё равно, думайте по-розовому.
Розовая пятница (1) наложила свой отпечаток
На этих шлюшек, она стала для них основной, как инстинкт.
Ой, блин, тут транслируют рекламу со мной.
Ведь я и вправду уделала ш**х даже песнями оттуда?
Ведь я и вправду предсказала все свои грядущие достижения?
Но прежде чем продолжить, позвольте поблагодарить мою команду:
Янг Уэйна, Мэк Мэйна,
Ещё Бэби и Слима,
А Тэз и И-Ай подарили мне уверенность в себе. (2)
Когда я заключала с ними контракт,
То чуть с ума не сошла,
Я и сейчас задумываюсь: а хотела ли я такой славы?
Давайте я уже пойду, мне ещё предстоит преодолеть больше тысячи километров,
Чтобы дать концерт за рубежом,
Едва я его начинаю, зрители затихают;
Я подарила сценическую жизнь другим артистам,
А теперь я начинаю сама.

[Хук: x2]
Я ощущаю себя свободной!
Я ощущаю свободу!
Отчего злятся остальные?
Стоит увидеть, как тут зажигают,
Потому что здесь просто дурдом.
Здесь просто дурдом.
Здесь просто дурдом.

[Куплет 2:]
С кем бы я хотела поработать? Да ни с кем.
99 % людей – ничтожества.
Но ведут себя эти с**и так, будто убийственно круты, ну ладненько,
Посмотрим, что будет, если я достану свой ствол: даже до убийств и не дойдёт.
Эти черномазые – просто продажные ублюдки,
Они готовы тратить последние гроши на всякие модные новинки,
Отчего эти ниггеры готовы себе ж**у рвать, лишь бы понравиться другим?
Очень скоро им опять придётся питаться одним Роллтоном.
На Б-б-б-библии клянусь! Королева – вот мой титул,
Вы просто самоубийцы, если решили стать моими врагами,
Для меня очень важно,
Когда в клубах звучат хиты Янг Мани.
Я всегда в делах, не предаюсь, праздности,
Я ваш кумир, я ваш кумир, я ваш гр**аный кумир!
Товары от Pink Friday в универмагах Macy's: (3)
Стринги и стикини, (4)
Э, а у других рэперш есть именной парфюм? А то я его что-то не замечала.
12 миллионов подняли меня на новый уровень, (5)
Приготовьтесь к Re-up! (6)

[Хук: x2]

Свет мой, зеркальце, подскажи,
Мне нужно понять:
Что скрываешь ты от меня,
Что скрываешь ты от меня,
Что скрываешь, милочка? [x2]

А вы бы, а вы бы
Отдались бы,
А вы бы, а вы бы
Отдались бы,
А вы бы, а вы бы
Отдались бы без остатка? [x2]

[Хук: x2]

1 – Исполнительница часто использует для себя образ куклы Барби, чьим отличительным знаком является розовый цвет. Альбомы Минаж носят названия "Pink Friday" и "Pink Friday: Roman Reloaded".

2 – Речь о руководители музыкального альянса YMCMB: Lil Wayne – основатель, Mack Maine – исполнительный директор Young Money Entertaiment. Братья Брайан "Baby Birdman" и Рональд "Slim Tha Don" Уильямсы – основатели и генеральные директора Cash Money Records. Тэз Банга и E.I. – продюсеры и аудио инженеры.

3 – Macy's – одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США.

4 – Стикини – приспособление для защиты соска во время загара.

5 – Исполнительнице заплатили $12 млн. за участие в проекте "American Idol" в качестве члена жюри.

6 – Переиздание альбома "Pink Friday: Roman Reloaded" с новыми композициями получило название "Pink Friday: Roman Reloaded – The Re-Up".