Диско-любовь (перевод DD)
Как ты говоришь, мистер красавчик, мистер кра-красавчик,
Как ты говоришь, мистер идеал, мистер иде-идеал,
(1) Между нами диско-любовь, веселая и красочная,
У нас не бывает зимы, потому что мы весь год крутим Донну Саммер. (
2) Ты словно возвращаешь меня в 1979,
Мы вместе с Bee Gees, милый, останемся в живых!
(3) Оу, кажется, в воздухе витает любовь, милый, милый, милый,
Оу, так Кэмероны здесь выпивают? милый-милый-милый,
Парень, с тобой мне так хорошо,
Парень, с тобой мне так здорово,
Парень, с тобой я чувствую себя как надо,
Милый, милый, милый,
Оу, кажется, в воздухе витает любовь, милый, милый, милый...
Как ты говоришь, мистер "мне все под силу", мистер "мне все, все под силу",
Ты вызываешь во мне желание выложиться на полную, эй!
Между нами диско-любовь, веселая и красочная,
У нас не бывает зимы, потому что мы весь год крутим Донну Саммер,
Ты словно возвращаешь меня в 1999,
Нам слышно, как диджей играет "Hit Me Baby One More Time"
(4) Оу, кажется, в воздухе витает любовь, милый, милый, милый,
Оу, так Кэмероны здесь выпивают? милый-милый-милый,
Парень, с тобой мне так хорошо,
Парень, с тобой мне так здорово,
Парень, с тобой я чувствую себя как надо,
Милый, милый, милый,
Оу, кажется, в воздухе витает любовь, милый, милый, милый...
Всс-сс-сстряхни меня, если я задремлю,
Всс-сс-сстряхни меня, если я задремлю,
Всс-сс-сстряхни меня, если я задремлю,
Встряхни меня, милый, милый, милый...
Оу, кажется, в воздухе витает любовь, милый, милый, милый,
Оу, так Кэмероны здесь выпивают? милый-милый-милый,
Парень, с тобой мне так хорошо,
Парень, с тобой мне так здорово,
Парень, с тобой я чувствую себя как надо,
Милый, милый, милый,
Оу, кажется, в воздухе витает любовь, милый, милый, милый...
Давай, давай,
Давай, давай!
Милый, милый, милый...
Давай, давай,
Давай, давай!
Милый, милый, милый...
Код
1 - Дословно "Мистер-у-меня-есть-все"
2 - Фамилия Донны Саммер переводится как "лето"
3 - Отсылка к хиту Bee Geez "Stayin' Alive"
4 - Отсылка к хиту Бритни Спирс