Кровь на листьях (перевод VeeWai)

[Рефрен: Nina Simone]
Странные фрукты свисают с тополей,
И кровь на листьях.
Бриз!
Чёрные трупы колышутся под южным бризом.

[Kanye West:]
Мне сейчас нужно прочистить мозги,
Я носился, как угорелый с самого лета,
Но лето нынче только моё,
Я сейчас хочу лишь того, чего не могу купить,
Потому что у меня при себе нет денег,
Я просил тебя подождать,
Да, просил подождать,
Мне потребуется немного больше времени,
Потому что сейчас у меня нет при себе денег,
Я думал, ты можешь подождать,
Да, думал, ты можешь подождать,
Шл**ки окружают меня,
Все чего-то хотят от меня,
Потом стали обсуждать меня;
Без меня они бы совсем пропали,
У нас могло бы что-то и выйти,
Хотя ты думала по-другому,
Теперь я знаю, что ты не такая,
Надо смириться с этим.

У нас могло бы что-то выйти,
Если, конечно, тебе не пришлось бы рассказывать об этом,
Давай вспомним нашу первую вечеринку,
Когда ты впервые попробовала экстази
И воспарила над своим телом,
И воспарила над своим телом,
Бегала голой по вестибюлю,
Ты кричала, что любишь меня,
Это было до того, как свет софитов изменил тебя,
До того, как свет софитов украл тебя у меня,
Помню, мы были так молоды,
Когда я стал поддерживать тебя
Ещё до того, как прославился.
Я знаю, что со мной всё в порядке,
Но происходит что-то странное.

У нас могло бы что-то выйти,
Мы могли, уф, мы могли бы стать парой,
Или это всё было лишь на нашей первой вечеринке,
Когда ты впервые попробовала экстази
И воспарила над своим телом,
И воспарила над своим телом
До того, как позвонили адвокатам,
До того, как нас пытались уничтожить,
Как ты собираешься врать законникам?
Я словно бы и не знаю тебя,
Я должен вернуться в Магнолию. (1)

На х** всех черномазых, потому что я всегда со своими ниггерами!
На х** всех черномазых, потому что я всегда со своими ниггерами!
На х** всех черномазых, потому что я всегда со своими ниггерами!
Я горой за своих ниггеров, я умру за своих...

Я обращаюсь к шл**ам второй свежести, которые пытаются залететь,
Пытаются завести ребёнка – вы несёте чушь,
Мне наплевать, что вы общались с Джей-Зи,
Он не с вами, он с Бейонсе, так что хватит бить баклуши,
Она постит себя на Instagram с хэштегом "ВниманиеОтвязнаяСтерва",
А он постит свои часы с хэштегом "ВниманиеНевообразимоеБогатство",
Он лишь хочет увидеть, как ты скачешь на нём ж**ой вперёд,
Твоя сумка стоит две тысячи долларов, но внутри ни цента.
Теперь ты сидишь на баскетбольном матче на лучших местах, а его жена на другой стороне корта,
Их надо разделять, я называю это апартеидом, (2)
А потом она заявляет тебе, что беременна, в эту ночь твоё сердце умерло,
Тебе приходится идти к своей девушке и признаваться ей в этом,
В основном, потому что твой пастор запретил аборт,
А потом твой шофёр говорит, что ты не можешь позволить себе новый Мерседес,
Ты не можешь занюхать кокаин, рассыпанный на столе,
Потому что все деньги уходят по решению суда
На алименты, опять и опять, ух, да-да, она поимела тебя, братан,
И ты будешь отстёгивать до самой смерти, такой вот нечестивый брак.

Эта летняя ночь всё никак не проходит, никак не проходит,
Я жду, когда лето взойдёт и…
И задышит, и дышит,
И дышит, и дышит,
И дышит, и дышит.
И будет жить и познавать,
И жить, и познавать.
И жить, и жить так, будто я одинок,
Одинок, одинок.
И жить, всё, что у меня…
И жить, всё…
И жить.
И жить.

1 – Район Магнолия – неофициальное название района Хармони Оукс в Новом Орлеане, одного из самых криминогенных жилых округов США.

2 – Официальная политика расовой сегрегации, проводившаяся правившей в Южно-Африканской Республике с 1948 по 1994 год Национальной партией.