Пикассо, детка (перевод VeeWai)

Я хочу работу Пикассо
У себя под замко'м,
Нет, у себя в за'мке.
Я мерзкий,
Нет, я мерзавец,
Я никогда не бываю доволен,
Вы не можете осуждать мою работу.
Я хочу работу Ротко, (1)
Нет, я хочу бордель,
Нет,
Я хочу жену, которая будет тр**аться со мной будто проститутка.
Займёмся любовью на миллион
В грязной гостинице,
Где на потолке закреплён вентилятор.
Всё ради любви к наркоторговле,
Мраморные полы,
Золотые потолки,
О, как приятно!
А на х**, я хочу миллиард!
Шары от Джеффа Кунса, (2)
Я хочу раздуть всё,
Кондо в моих апартаментах, (3)
Я хочу целую вереницу работ
С Christie's (4) с моей милой,
В прямом эфире из MoMA, (5)
Бэкон и диетический бекон, (6)
Почувствуйте аромат!

[Припев:]
О, как приятно!
Пикассо, детка.
Ка, Пикассо, детка.
Ка, ка, ка, Пикассо, детка.
Ка, ка, ка, Пикассо, детка.
О, как приятно! [x2]

Нетрудно признать:
Я новый Жан-Мишель, (7)
Окружённый картинами Уорхола, (8)
Вся моя команда шикует.
Две "бугатти" перед Арт Базель, (9)
Я просто хочу жить колоссально.
Рифмы в стиле Леонардо да Винчи,
Одежда от Живанши, Рикардо Тиши, (10)
Смотрите, как я оказался в Мет, (11)
Затмевая других ниггеров,
От меня веет шампанским,
Да!
Мой дом похож на Лувр или Тейт Модерн, (12)
Потому что я вытворял невероятное на аукционе.
О, как приятно,
Ау-у, на х**,
Я хочу триллион!
Каждую ночь я засыпаю рядом с Моной Лизой
В современной интерпретации
С улучшенными чертами лица.
В углу на кухне у меня висит жёлтый Баския,
Давай, обопрись на эту хр**ь, Блю, (13)
Она, всё равно, твоя.

[Припев – x2]

Я никогда не совал свой ч**н, куда не надо, но
Будь я проклят, если бы не открыл ящик Пандоры,
Все пытаются опорочить меня на CNN и Fox,
Копы не дадут шанса правилам Миранды (14)
В моём случае.
Даже мои старые фанаты говорят: "Старик, завязывай!"
Если бы я мог...
Но я крут,
А ты раздут,
Со мной до сих пор сверяются,
Как с часами "Hublot" (15)
На моей левой руке или нет.
Как только я выйду из студии,
Начинают щёлкать камеры,
Черномазые справляются с этим
До тех пора, пока не щёлкнут пушки.
Сейчас моя рука на Библии,
Лежащей на кафедре; я встрял,
Снова,
На моих запястьях наручники,
И я такой: "Ну, всё, хватит!"
Я снимаю наушники,
И все бегут, что есть сил,
Я касаюсь
Курка кожей – и рвутся селезёнки,
Трещины бегут по стенам и не только.
Ха, никакого сочувствия к королю!
Ниггеры говорят безумные вещи даже про твоего ребёнка,
В конце концов, маятник качнётся,
Не забудь, Америка, как ты обошлась со мной.
Я иду в маске, как у Канье,
Обливаю всех свинцом, как SAMO краской, (16)
Хотя, я не зацеплю "ламборджини".
Что мне
Придётся сделать,
Чтобы вы увидели, что
Я современный Пабло,
Пикассо, детка.

[Припев – x2]

1 – Марк Ро'тко (при рождении – Маркус Яковлевич Роткович, 1903 – 1970) – американский художник, ведущий представитель абстрактного экспрессионизма, один из создателей живописи цветового поля.
2 – Джефф Кунс – современный американский художник. Известен своим пристрастием к китчу, особенно в скульптуре. В 90-ые годы создал серию огромных скульптур из стали, имитировавших игрушки из продолговатых воздушных шариков.
3 – Джордж Кондо – современный американский художник. Занимается исследованием жанра портрета, черпая свое вдохновение в американской карикатуре, европейской истории портрета, а также греческой мифологии, создавая работы с чёрным юмором в своем собственном узнаваемом стиле.
4 – Christie's – аукционный дом, является крупнейшим в мире после Сотбис аукционным домом. Совместно с аукционным домом Сотбис он занимает 90% мирового рынка аукционных продаж антиквариата и предметов искусства.
5 – Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (Museum of Modern Art) – один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.
6 – Фрэнсис Бэкон (1909 – 1992) – английский художник-экспрессионист. Его живопись крайне экспрессивная и импровизационная, своего рода крик, который не имеет пределов и границ, живописная акция.
7 – Жан-Мишель Баския (1960 – 1988) – американский художник; прославился сначала как граффити-художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980-х, как очень успешный неоэкспрессионист.
8 – Энди Уорхол (настоящее имя – Андрей Варгола, 1928 – 1987) – американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр, культовая персона в истории поп-арт-движения и современного искусства в целом. Основатель идеологии "homo universale", создатель произведений, которые являются синонимом понятия "коммерческий поп-арт".
9 – Art Basel – ежегодные выставки современного художественного искусства, проводящиеся в Базеле, Майами Бич и Гонконге.
10 – Рикардо Тиши – итальянский модный дизайнер, креативный директор Givenchy, французского модного дома, специализирующегося на выпуске одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии.
11 – Метроплитен-музей (The Metropolitan Museum of Art) – один из крупнейших и второй по посещаемости художественный музей мира; расположен в Нью-Йорке.
12 – Тейт Модерн – лондонская галерея модернистского и современного искусства, входит в группу галерей Тейт, в которых выставляется национальная коллекция британского искусства с 1500 года по сегодняшний день.
13 – Блю Айви Картер – дочь Джей-Зи и Бейонсе.
14 – Правило Миранды – юридическое требование в Соединённых Штатах Америки, согласно которому во время задержания задерживаемый должен быть уведомлен о своих правах, а задерживающий его сотрудник правопорядка обязан получить положительный ответ на вопрос, понимает ли он сказанное.
15 – Марка швейцарских часов класса люкс.
16 – Граффити-тэг, использовавшийся уличными художниками Нью-Йорка, прежде всего Баския и Элом Диазом.