НХ* (перевод Евгения Фомина)

О, ты разбил мне сердце,
Я ведь говорила тебе, что слишком слаба для любви,
Но ты всё равно пришёл
И сделал то, что хотел.
Сейчас я просто не могу сдержать слез...

О, кажется, вроде бы, всё шло хорошо,
Я полюбила, думала, что навсегда,
Но потом я случайно заметила кое-что в твоем телефоне:
Мне стало просто смешно, я должна была знать об этом.
Почему, почему ты так поступаешь?
Лучше бы ты во всем признался,
Видишь, я совсем не расстроилась,
Это не из-за твоих чертовых СМС-ок,
Знаешь, я не думала, что всё будет так, но что есть – то есть.

Мне действительно нечего сказать,
Всё было кончено в тот момент, когда увидела её имя.

Я могу сказать, куда тебе пойти:
Первая буква – "Н", вторая – "Х",
Именно туда ты должен отправиться, разгадай эту загадку,
Всего лишь две буквы, которые ты должен сложить вместе,
Первая – "Н", вторая – "Х".

Всё могло быть так, всё могло быть иначе,
Всё могло быть так, всё могло быть иначе
Тебе с этим не по пути, мог бы и сказать,
Почему ты злишься, я хочу это знать,
Потому что я больше не пытаюсь спорить с тобой,
Я делаю всё для тебя, малыш, ты знаешь, ты – моё всё,
Малыш, позволь я покажу тебе...

О, я знаю, что тут происходит,
Даже не пытайся прикидываться мистером-Сама-Беспечность,
И почему ты думаешь, что я не уйду?
Я не так глупа, как ты себе представляешь.
И всё, что ты говоришь сейчас – полнейший бред,
От первого и до последнего слова.
В моих мыслях крутятся пошлости,
Но все они не стоят моего времени,
И ты даже не заслуживаешь этих строчек,
И мне, и мне на**ать.

Мне действительно нечего сказать,
Всё было кончено в тот момент, когда увидела её имя.

Я могу сказать, куда тебе пойти:
Первая буква – "Н", вторая – "Х",
Именно туда ты должен отправиться, разгадай эту загадку,
Всего лишь две буквы, которые ты должен сложить вместе,
Первая – "Н", вторая – "Х".

Всё могло быть так, всё могло быть иначе,
Всё могло быть так, всё могло быть иначе
Тебе с этим не по пути, мог бы и сказать,
Почему ты злишься, я хочу это знать,
Потому что я больше не пытаюсь спорить с тобой,
Я делаю всё для тебя, малыш, ты знаешь, ты – моё всё,
Малыш, позволь я покажу тебе...

Я могу сказать, куда тебе пойти:
Первая буква – "Н", вторая – "Х",
Именно туда ты должен отправиться, разгадай эту загадку,
Всего лишь две буквы, которые ты должен сложить вместе,
Первая – "Н", вторая – "Х".

* – FU – "fuck you" (пошёл на х**).