Возвращение домой (перевод Алекс)

Я надеюсь, что память унесет меня отсюда;
Я жду, пока туман рассеется вокруг этого призрачного городка.
Я провел все это время, будучи чьим-то другом.
Всего еще один раз во имя прошлого я хочу снова вернуться домой.

Давным-давно в мире было семь чудес света;
Да уж, избранные народы поспособствовали своему упадку;
Вокруг себя я вижу всё, как оно было в те времена,
Но, как и в те времена, я сказал бы "аминь", если бы мог вернуться домой...

[Припев:]
Если бы я мог вернуться домой, если бы я мог вернуться домой...
Если бы я его не покинул, я бы так и не узнал:
Все мы мечтаем уехать, но в конце нам приходится
Тратить все свое время, лишь бы только вернуться домой.

Это мог быть побег из тюрьмы с лучом прожектора, высвечивающим меня.
Или это просто был какой-то певец из ночного клуба, там, в 1963-м?
В старой части Валенсии, на побережье Испании,
Я никогда не уставал слушать песни о возвращении домой.

[Припев: 2 раза]