Наша любовь крепка, как мощная Шевроле.
Если упадёшь ты, то и я вместе с тобой, малыш,
Потому что нам так нравится,
Это нам по душе.

Ты обегаешь машину, чтобы открыть дверь, как джентльмен,
Говоришь мне: Детка, каждый день ты всё для меня.
Потому что тебе так нравится,
Это тебе под душе.

Кусочек западного побережья и капля солнечного света,
Волосы развеваются на ветру, я теряю счёт времени,
Лишь ты и я, ты и я,
Уоу, уоу...

Как бы далеко мы ни зашли, я хочу, чтобы весь мир знал:
Ты мне очень нужен, и ни на что другое я не согласна.
Что бы ни говорили люди,
Я знаю, что мы никогда не расстанемся,
Потому что наша любовь сделана, сделана в США,
Сделана в США, да...

Ты всегда читаешь мои мысли, словно письмо.
Когда мне холодно, ты согреваешь, (1) как свитер,
Потому что нам так нравится,
Это нам по душе.

Никогда не позволяй миру одержать над тобой верх.
Каждую ночь, когда мы в разлуке, я всё равно рядом с тобой,
Потому что мне так нравится,
Это мне по душе.

Мы приземляемся на восточном побережье,
Обед в небоскрёбе, зима - лучшее время
Для прогулок среди городских огней.
Ты и я, ты и я,
Уоу, уоу...

Как бы далеко мы ни зашли, я хочу, чтобы весь мир знал:
Ты мне очень нужен, и ни на что другое я не согласна.
Что бы ни говорили люди,
Я знаю, что мы никогда не расстанемся,
Потому что наша любовь сделана, сделана в США...

Милый, я поймаю (2) пулю
И возьму удар, предназначенный любви, на себя.
Уоу, наша любовь была сделана в США,
Сделана в США, сделана в США.

Как бы далеко мы ни зашли, я хочу, чтобы весь мир знал:
Ты мне очень нужен, и ни на что другое я не согласна.
Что бы ни говорили люди,
Я знаю, что мы никогда не расстанемся,
Потому что наша любовь сделана, сделана в США,
Сделана в США, да...

Сделана в Соединённых Штатах,
Сделана в Соединённых Штатах,
Сделана в США.

1 - дословно: ты рядом
2 - дословно: прерву [траекторию] пули