Со мной рядом (перевод Rainy_day)

[Nicki Minaj:]
Всё сводится к этому -
Мне не хватает твоих поцелуев по утрам.
Я не буду врать о своих чувствах -
Ты ушёл и мне тебя не хватает.
Должна признать, что поступила очень глупо.
Слишком многое накопилось внутри -
И мне больше нечего добавить,
Просто надеюсь, что твоё сердце сейчас слышит меня.
Я должна дать знать тебе о своих чувствах.
Ты владеешь моим сердцем, а он в нём лишь на время.
Не отворачивайся, выслушай меня,
Я изливаю тебе душу, о, малыш!

[Припев:]
Я, я проживаю,
Проживаю неправильно свою жизнь.
Словно и не живу,
Когда тебя нет рядом.
О-о-о-о-оу...
[x2]

[Chris Brown:]
Давай встретимся в нашем любимом месте,
Ну, знаешь, в том самом, что в квартале
От того милого местечка, где ты любишь ходить по магазинам.
Сможешь выбраться?
Детка, присядь, давай всё обсудим
С глазу на глаз, вдали от толпы.
Я хочу держать тебя за руку, снова заниматься любовью,
Мне нужно быть с тобой рядом.
Я должен дать знать тебе о своих чувствах.
Ты владеешь моим сердцем, а она в нём лишь на время.
Не отворачивайся, выслушай меня,
Я изливаю тебе душу, малышка!

[Припев:]
Я, я проживаю,
Проживаю неправильно свою жизнь.
Словно и не живу,
Когда тебя нет рядом.
О-о-о-о-оу...
[x2]

[Переход:]
Я, я, я, я не могу ни есть,
Ни спать,
Ты рядом – всё,
Что мне, мне, мне, мне нужно.
[x2]

[Nicki Minaj:]
Дело не в твоём шарме,
А в том, каков ты в постели -
Это заставляет меня бродить неподалёку
В полной готовности нацепить твою большую цепь.
Я спорю с ним лишь
Когда показывают "Лейкерс", (1)
А в остальное время получаю вещички от Марка Джейкобса. (2)
У меня настолько великолепная киска,
Что каждый раз ему приходится возвращаться,
Ведь он знает, что всё пройдёт как надо,
Когда я буду скакать на нём.
Оу, постой, дай-ка покопаться в твоём телефоне,
Ведь эти с*чки неудержимы.
И не позволяй мне добраться до своего фургончика,
Иначе они у меня схлопочут.
Погоди, давай сначала:
Я бешеная, истеричная
И вообще крайне агрессивная,
А поводы, парень, по которым мы ссоримся,
До жути бестолковые,
Мне их даже не вспомнить.
Хотя, должно быть, я была чертовски рассержена.

[Припев:]
Я, я проживаю,
Проживаю неправильно свою жизнь.
Словно и не живу,
Когда тебя нет рядом.
О-о-о-о-оу...
[x2]

[Переход:]
Я, я, я, я не могу ни есть,
Ни спать,
Ты рядом – всё,
Что мне, мне, мне, мне нужно.
[x2]

1 - баскетбольный клуб "Лос-Анджелес Лейкерс".
2 - американский дизайнер, креативный директор дома моды "Louis Vuitton", создатель собственного бренда одежды.